1
00:00:14,754 --> 00:00:18,824
INSEMINATOR

2
00:08:39,713 --> 00:08:40,823
Duduklah!

3
00:13:25,723 --> 00:13:27,473
Pertama, Anda perlu menanamnya agar bisa berkecambah,

4
00:13:27,693 --> 00:13:30,303
maka akan muncul tangkai.

5
00:13:30,623 --> 00:13:32,403
Dan ketika dia tumbuh tinggi dan besar

6
00:13:32,553 --> 00:13:34,193
Jagung* (*jagung), kamu akan kenyang.

7
00:13:35,563 --> 00:13:37,003
Tapi, sudah waktunya kamu menikah.

8
00:13:37,423 --> 00:13:40,103
Istri Anda akan membantu Anda menanam, dan Anda akan kenyang.

9
00:13:43,073 --> 00:13:44,463
Bagaimana saya akan menikah?

10
00:13:44,753 --> 00:13:46,603
maka aku tidak akan tidur denganmu lagi.

11
00:15:39,882 --> 00:15:43,162
Masyarakat harus menjaga makam nenek moyangnya.

12
00:15:43,442 --> 00:15:44,462
Dipahami?

13
00:15:46,772 --> 00:15:48,282
Bawalah batu itu.

14
00:15:52,242 --> 00:15:53,482
Letakkan di sini.

15
00:16:00,992 --> 00:16:02,732
Musim hujan sudah tiba.

16
00:16:02,982 --> 00:16:04,962
Air dari pegunungan akan menghancurkan kuburan.

17
00:16:05,482 --> 00:16:09,662
Jadi, Anda perlu memperkuatnya dengan batu dan tanah. Dipahami?

18
00:16:10,412 --> 00:16:11,262
Dipahami.

19
00:16:12,622 --> 00:16:16,262
Kita manusia harus senantiasa memantau makam nenek moyang kita.

20
00:16:16,802 --> 00:16:18,532
Makhluk hidup mana pun juga tidak mungkin menggali bumi.

21
00:16:18,882 --> 00:16:19,962
Dipahami?

22
00:16:33,842 --> 00:16:36,632
Kita manusia harus menggali tanah untuk menguburkan ayah kita.

23
00:16:37,472 --> 00:16:39,472
Tapi aku akan menggali kuburku sendiri.

24
00:16:40,072 --> 00:16:41,282
Saat aku mati

25
00:16:41,962 --> 00:16:44,012
yang harus kamu lakukan hanyalah membawa tubuhku ke sini,

26
00:16:44,412 --> 00:16:45,542
membuangnya ke sini

27
00:16:45,852 --> 00:16:47,972
dan tutupi dengan tanah. Dipahami?

28
00:16:50,942 --> 00:16:51,962
Dipahami.

29
00:17:15,342 --> 00:17:17,872
Benih Anda sudah berumur 16 tahun.

30
00:17:18,082 --> 00:17:19,082
Dipahami?

31
00:17:21,192 --> 00:17:22,932
Ambil benih ini

32
00:17:23,202 --> 00:17:24,692
dan pergi mencari seorang wanita.

33
00:17:25,002 --> 00:17:28,382
Sedikit aroma feminin saja akan membangkitkan benih Anda.

34
00:17:28,852 --> 00:17:30,122
Dan ketika ia bangun,

35
00:17:30,412 --> 00:17:32,362
ia akan menjadi keras dan lurus, seperti pohon pinus di hutan.

36
00:17:32,582 --> 00:17:33,692
Dipahami?

37
00:17:40,012 --> 00:17:44,362
Besok kamu akan pergi mencari seorang wanita untuk menabur benih.

38
00:17:44,622 --> 00:17:45,482
Dipahami?

39
00:17:48,362 --> 00:17:49,382
Dipahami.

40
00:19:55,912 --> 00:19:58,252
Bawa seorang wanita ke sini

41
00:19:58,602 --> 00:19:59,992
membungkusmu dengan selimut

42
00:20:00,182 --> 00:20:01,182
dan taburlah benihmu.

43
00:20:01,502 --> 00:20:02,242
Dipahami?

44
00:20:13,052 --> 00:20:16,652
Ibumu meninggalkan gelang ini untuk calon istrimu.

45
00:20:17,652 --> 00:20:19,622
Bawa seorang wanita ke sini

46
00:20:20,142 --> 00:20:22,312
dan menaruhnya di pergelangan tangannya.

47
00:20:22,872 --> 00:20:23,862
Jika dia setuju,

48
00:20:24,202 --> 00:20:25,682
maka dia akan mengizinkanmu memakainya.

49
00:20:26,042 --> 00:20:26,982
Dipahami?

50
00:20:27,682 --> 00:20:29,552
Wanita yang memakai gelang ini adalah istrimu,

51
00:20:29,612 --> 00:20:31,672
dia harus melahirkan putramu,

52
00:20:31,822 --> 00:20:33,242
menanggung benihmu.

53
00:20:33,442 --> 00:20:34,352
Dipahami?

54
00:20:36,052 --> 00:20:36,992
Dipahami.

55
00:20:53,982 --> 00:20:54,812
Berdiri.

56
00:23:32,452 --> 00:23:34,672
Berjalanlah di jalan ini menuju Pasar Cinta.

57
00:23:35,272 --> 00:23:36,512
Anda akan menemukan seorang wanita di sana.

58
00:23:52,912 --> 00:23:54,202
Belati ini

59
00:23:54,822 --> 00:23:56,712
akan menghentikan pria lain

60
00:23:57,192 --> 00:23:58,912
dan mereka tidak akan mencuri wanitamu.

61
00:23:59,382 --> 00:24:00,272
Dipahami?

62
00:24:00,752 --> 00:24:01,692
Dipahami.

63
00:24:35,662 --> 00:24:36,822
Sekarang pergilah.

64
00:24:38,262 --> 00:24:39,212
Dipahami.

65
00:28:35,531 --> 00:28:37,281
Ketika seorang wanita menikah,

66
00:28:37,741 --> 00:28:38,991
dia harus mengenakan gaun barunya,

67
00:28:39,521 --> 00:28:40,981
ambil keranjang barumu,

68
00:28:41,181 --> 00:28:42,791
dan bekerja untuk rumah tangga suaminya.

69
00:28:46,011 --> 00:28:48,011
Gaun ini... diserahkan kepadamu oleh ibumu.

70
00:28:48,721 --> 00:28:50,691
Dan aku membuatkan keranjang untukmu.

71
00:29:12,201 --> 00:29:14,591
Seorang wanita dilahirkan di tanah ayahnya,

72
00:29:15,921 --> 00:29:17,571
tapi meninggal setelah suaminya.

73
00:29:18,841 --> 00:29:23,731
Anda tidak boleh pergi sampai Maize (jagung) membawa pulang wanitanya.

74
00:31:24,871 --> 00:31:26,891
Benih nenek moyang kita.

75
00:32:14,491 --> 00:32:18,251
Mengerti..mengerti..mengerti.

76
00:32:59,561 --> 00:33:01,771
Aku mencuri ibumu dari pasar cinta.

77
00:33:12,511 --> 00:33:14,371
Aku mencabik-cabiknya

78
00:33:16,901 --> 00:33:19,491
karena dia tidak bisa mendorongmu keluar.

79
00:33:22,901 --> 00:33:26,071
Itulah satu-satunya cara agar Anda bisa bertahan hidup

80
00:33:27,271 --> 00:33:29,711
dan menerima berkah dari nenek moyangmu.

81
00:33:30,441 --> 00:33:31,671
Dipahami?

82
00:33:34,271 --> 00:33:35,261
Dipahami.

83
00:34:39,891 --> 00:34:41,471
Anda seorang pria.

84
00:34:41,911 --> 00:34:44,051
Dan harus mencari kekasih untuk menabur benih.

85
00:34:45,021 --> 00:34:47,981
Baik pegunungan tinggi maupun sungai yang dalam

86
00:34:48,461 --> 00:34:50,941
Mereka seharusnya tidak menghentikan Anda sampai Anda menemukannya. Dipahami?

87
00:35:43,001 --> 00:35:44,241
Mengerti...mengerti.

88
00:39:08,530 --> 00:39:10,630
Tapi, kamu harus mencari seorang wanita

89
00:39:10,750 --> 00:39:12,690
untuk menangani benih.

90
00:39:23,370 --> 00:39:24,940
Wanita seperti apa?

91
00:41:09,380 --> 00:41:10,190
Tapi...

92
00:41:28,620 --> 00:41:30,160
Beginilah cara Anda melakukannya

93
00:41:30,610 --> 00:41:32,880
untuk melepaskan benihnya

94
00:41:33,190 --> 00:41:34,200
Mengerti?

95
00:41:34,970 --> 00:41:35,710
Dipahami.

96
00:41:37,250 --> 00:41:38,870
Ketika Anda menemukan wanita Anda,

97
00:41:39,350 --> 00:41:41,030
seret dia ke pohon ini

98
00:41:41,260 --> 00:41:42,440
untuk menabur benih.

99
00:41:43,160 --> 00:41:47,800
Maka anakmu akan lahir dengan benih sekuat pohon pinus ini.

100
00:41:48,380 --> 00:41:49,240
Dipahami?

101
00:41:49,570 --> 00:41:50,640
Dipahami.

102
00:44:22,440 --> 00:44:24,840
Pergi cari seorang wanita. Sekarang!

103
00:44:25,950 --> 00:44:27,350
Dipahami.

104
00:44:29,670 --> 00:44:30,990
Apa yang kamu mengerti?

105
00:44:31,500 --> 00:44:32,760
Kamu terus mengatakan hal yang sama.

106
00:44:33,760 --> 00:44:35,690
Saya mencoba yang terbaik.

107
00:44:36,350 --> 00:44:37,530
Dipahami.

108
00:44:37,900 --> 00:44:39,270
Pergi.

109
00:44:39,620 --> 00:44:40,470
Dipahami.

110
00:44:40,630 --> 00:44:43,130
Jika kamu membawa cacing lagi, aku akan membunuhmu!

111
00:47:26,140 --> 00:47:28,320
Mais menemukan seorang wanita di pegunungan.

112
00:47:58,640 --> 00:48:00,370
Cacing tanah lebih berguna darimu.

113
00:48:38,550 --> 00:48:42,120
Aku tidak akan memberimu makanan sampai kamu menemukan seorang wanita untuk menabur benih.

114
00:48:42,530 --> 00:48:43,360
Dipahami?

115
00:50:19,300 --> 00:50:22,010
Apakah Anda akan pergi ke pasar cinta lagi?

116
00:50:22,490 --> 00:50:25,259
Yang harus Anda lakukan adalah

117
00:50:26,309 --> 00:50:27,889
pergi ke pasar cinta

118
00:50:29,029 --> 00:50:31,169
ketika Mais membawa pulang wanitanya.

119
00:50:33,259 --> 00:50:35,159
Wanita dari Ngo

120
00:50:36,379 --> 00:50:38,999
harus melahirkan putranya.

121
00:50:40,239 --> 00:50:41,539
Dan jika tidak, maka saat aku mati,

122
00:50:42,899 --> 00:50:45,359
Aku harus menggantung tubuhku di pohon di hutan.

123
00:56:23,279 --> 00:56:26,299
Anda dan saya, kita harus melestarikan benih nenek moyang kita.

124
00:56:26,639 --> 00:56:30,669
Aku mohon...tolong.

125
01:14:29,537 --> 01:14:32,237
Jagung menabur benihnya.

126
01:14:35,537 --> 01:14:40,187
Anda melahirkan seorang putra, Mais, untuk mempertahankan garis keturunan Anda.

127
01:14:44,547 --> 01:14:46,597
Aku akan menggigit lidahku dan mati.

128
01:23:03,127 --> 01:23:09,987
Diterjemahkan oleh: stonecold